update.bg

Румънец губи съдебно дело и не може да докаже, че е жив

Вчера вестник „Гардиън“ разпространи странния случай на 63 годишния румънски гражданин Константин Релиу, който изгуби съдебно дело и не успя да докаже, че е жив, въпреки че се яви в съда лично. Други медии също отразиха случая и в общи линии историята е следната: след като разбира за изневяра на съпругата си Релиу заминава на работа в Турция през 1992 г. Там той намира препитание като наемен работник. Връща се за кратко в родината си през 1999г., но от заминаването си до сега няма връзка със семейството си.

GoodArt

Шестдесет и три годишният Константин Релиу – жив, макар и страдащ от диабет, но обявен официално за мъртъв от 2003г.

Релиу нямало и да разбере, че има издаден смъртен акт на негово име в Румъния, ако не му бил изтекъл срокът на документите. Това не остава незабелязано от турските власти, които го депортират. Още при пристигането си в родината си, той бива задържан от  имиграционните служби, от които научава, че е починал през 2003г. Оказва се, че след като нямала вести от Релиу, съпругата му издействала издаването на смъртен акт, допускайки, че той е починал при някое земетресение в Турция. Налага се  Релиу да заведе съдебно дело, за да докаже, че е жив. Съдът отхвърля искането, въпреки че ищецът се явява в залата лично, с мотивите че обжалването на смъртния акт е твърде закъсняло.

Константин Релиу пред камерите и микрофоните на журналистите

Релиу се появява в кратко видео за медиите и коментира с горчивина, че официално е умрял, въпреки че е жив; че иска да се върне в Турция, за да започне дребен бизнес, но и че не може да прави нищо, защото е обявен за мъртъв.

Другата героиня от историята, бившата съпруга живее в Италия и Релиу няма представа дали са се развели преди това и дали тя се е омъжила повторно. Релиу иска да обжалва решението на съда, но няма средства.

Статията написа Дани Хау, Преводачески услуги ,  24 Info
17
март 2018

 

Коментари

Коментар(а)