update.bg

Отново дойде време за амарилисите

Отново дойде време за амарилисите

GoodArt

Ако искате да имате прекрасни амарилиси за Коледа, вече е време да ги засадите. Така на празниците ще се радвате на пленителната им красота. Миналия уикенд, след дълго търсене, успях да намеря луковици само в един градински център около Лондон, но от тази седмица нататък ще се появят на повече места.

За символиката на амарилиса, чието популярно наименование е „Рицарска звезда“ вече съм ви разказвала, но предлагам да си припомним прекрасната легенда за произхода на името на растението и завладяващата любовната история на нимфата Амарилис.

Препубликувам статията от миналата година, защото знам колко много се харесва легендата на всички, на които съм я разказвала!

 

ЗАСАДИХТЕ ЛИ ВЕЧЕ АМАРИЛИСИ ЗА КОЛЕДА?

amaryllis

DANNI’S WORD OF THE DAY, NOVEMBER 13, 2016: AMARYLLIS

Амарилисът (amaryllis) е  растение, което англичаните по традиция засаждат и очакват да цъфне за Коледа, като популярността му отдавна е изпреварила конкурента му – Коледната звезда (Poinsettia). От викторианската ера до днес драматично красивите му цветове го превръщат в любима украса на няколко поколения британци, а лесното му отглеждане като стайно растение е допълнителен бонус. wgp891

Амарилисът е известен и с името Hippeastrum, което е комбинация от гръцките думи hippeios – “конник“, „рицар“ и astron – „звезда. Така и в България се разпространява наименованието  „Рицарска звезда“. „Амарилис“ също произлиза от гръцки означава „блясък“, но името му е свързано с гръцката митология и със следната прекрасна любовна история.

Свенливата нимфа Амарилис била  влюбена в овчаря Алтей, който бил силен и красив като олимпийски бог. Всички жени в околността много го харесвали, но той се интересувал единствено от животните си и от цветята, които отглеждал.

Амарилис се обърнала към делфийския оракул за съвет как да спечели любовта му. Така до нея достигнало посланието от боговете – тя трябвало да поднесе на Алтей ново растение, което той никога не бил виждал. Само така можела да го спечели. За да намери това цвете, трябвало да прободе сърцето си със златна стрела и да ходи до колибата на овчаря всеки ден по един и същи път, докато той я забележи.

Така направила Амарилис. Двадесет и девет дни минавала по една и съща пътека, с надеждата да бъде забелязана, а сърцето и, прободено от златната стрела кървяло все по-силно и по-силно (това според мен трябва да се приема пряко и преносно). На 30тия ден, вървейки по пътеката, тя забелязала, че там, където капала кръвта от раненото и сърце били нацъфтели цветя, които никога не била виждала! Били неописуемо красиви и кървавочервени.

Амарилис набрала букет за своя любим. Когато Алтей отворил вратата, изгубил ума и дума – пред очите му били двете най-красиви неща, които някога бил виждал – девойката и цветята. Овчарят се влюбил от пръв поглед в прекрасната Амарилис, а сърцето и веднага спряло да кърви. Двамата заживели щастливо до края на дните си.

32df057afaefab9b77280257daa98657Ето защо ако искаме да имаме цъфнали амарилиси за Коледа, на нас също ще ни трябват тридесетина дни от засаждането до отварянето на разкошните им цветове. Предполагам заради това ако ги потърсите в градинските центрове през октомври, шансът да ги откриете е почти нулев. От тази седмица вече ги пуснаха и в супермаркетите. Продават се в кутии,  окомплектовани с пръстта и саксийки,  които понякога са доста красиви – „златни“ или „сребърни“, както подобава на един коледен амарилис. Един ли казах? Не се задоволявайте само с един! Цветовете му са толкова красиви, че едва ли ще устоите на изкушението да си накупите няколко от тях. Моят рекорд от предишни години е осем амарилиса, в различни цветове, но моля, не ме питайте кой от всичките е най-красив!

За амарилиса разказа Дани Хау
12 ноември 2016
Преводачески услуги

 

Коментари

Коментар(а)