update.bg

Нямам време за чужди езици

Толкова ви се иска да научите добре английски, но все не ви остава време, нали? Много хора смятат, че е необходимо да отделят 1-2 часа, за да учат вкъщи, но истината е, че ученето на език трае 24/7. Мисълта трябва да бъде настроена непрекъснато на вълна „Аз уча“. През целия ден, докато сме на работа, в магазина, в ресторанта и т.н., трябва да слушаме внимателно, да наблюдаваме и да носим навсякъде със себе си думи и важни граматични правила; да ги вадим и поглеждаме непрекъснато. Ето как съвсем естествено отпада оправданието „Нямам време да седна вкъщи и да отделя половин час да уча“. Каквото и да правим, най-важното е да си изработим добра система и навици. При ученето на чужд език могат да ни помогнат някои наглед дребнички неща, които обаче правят чудеса. Ето някои от тях: 

GoodArt
  1. Обърнете менюто на телефона си на английски.

И не само на телефона, обърнете менютата на всичките си уреди на английски. Ефектът съвсем не се ограничава единствено до научаването на съответните думи, а води до това, че тези менюта непрекъснато ще ви напомнят, че учите. Така по цял ден ще имате Някой-който-подканя.

  1. Говорете с домашните си любимци на английски.

Ако нямате такива, използвайте въображаеми или си побъбрете с предметите около вас. Ако се страхувате, че ще ви помислят за луди, престорете се, че говорите с някого през хендсфри. Бъдете един Карл V, императорът на Свещената римска империя, който говорел немски с конете си. Бъдете една Дани Хау, която говори с котката си на странните езици, които учи. Развихрете фантазията си. Методът работи. Мислете си например за музикантите – за да ви пленят с виртуозността си, те са повтаряли и са се упражнявали стотици часове. Няма начин да се научите да говорите, ако мълчите. Затова говорете, говорете, говорете. Правете това през целия ден. Както виждате, и за това не е необходимо да се седне да се учи в специално отделено време.

 

 

  1. Слушайте непрекъснато английско радио и гледайте английски програми

И тук не ви трябват специален час и място. Слушайте, докато шофирате, готвите, гладите, чистите и т.н. Да се научите да чувате добре езика е въпрос на формиране на навик. Особено помагат детските програми, защото повечето са изградени именно с цел развиване на езиковите умения.

Отдавна отмина времето, когато слушането на радие е било събитие, при което се зарязва всяка друга работа

  1. Четете книги, вестници и списания.

Ако искате да обогатите езика си, разчитайте на книгите. Някои хора говорят чужд език доста гладко, и първоначално създават добро впечатление, но всъщност боравят с едни и същи думи и изрази. Това е често срещано сред учениците. По тази причина рядко споделям възторга на някои родители, че детето им „знае английски перфектно“, защото се оказва, че „перфектността“ е мираж. Доказва се лесно, като се отвори една книга с нормално трудна лексика. Броят на непознатите думи показва кой докъде е.

  1. Използвайте апликации

Те също не искат да им отделяте специално време, а докато си почивате в тяхната компания можете да прекарате интересно и полезно.

  1. Носете си винаги (в джобовете) думите, изразите и граматичните правила, които ви затрудняват

Така постоянно можете да си помагате с тези „пищови“, отново без да се налага да отделяте специално време. Преговаряйте си докато чакате на опашка, в метрото, в задръстване и във всяка свободна минута. Може да са отделни листчета, списък от думи или цял тефтер.

  1. Използвайте думите от джобовете си (вижте т. 6), за безпреводна семантизация

Не се стряскайте от термина, безпреводна семантизация означава да се обясни дума, както го правят при кръстословиците. Например ако на листчето в джоба си имате „папагал“, опитайте да обясните думата на свой въображаем слушател, но без да употребявате повече „папагал“: Това е птица. Тя е зелена, червена, синя или жълта (за да избегнете думата многоцветна, която вероятно нямате все още в речника си). Тя живее в Южна Америка. Тя може да говори… Продължете и се постарайте да дадете колкото е възможно по-подробно описание.

Чрез този метод от една страна си създавате сами ситуации да употребите нова дума, а от друга – упражнявате много други думи и граматични структури. Освен това можете да го приложите, докато чистите или правите нещо друго.

  1. Забравете обещания от рода на „Научи английски за 30 дни“ и „Научи английски за една седмица“

Тези рекламни слогани звучат примамливо, нали? Ако на нетърпеливите 30 дни или една седмица им се струват много, някои системи обещават научаване на  езика за 90 (деветдесет) минути и дори за 20 (двадесетминути. Не се шегувам! Нито пък искам да навредя на бизнеса на школите и учителите, които ги предлагат, но се чувствам длъжна да дам мнението си публично, защото хората непрекъснато ме питат дали това е възможно.

Отговорът ми е, че щом език може да се научи за 20 минути, значи за същото време човек може да се научи да шофира, да танцува, да готви, да язди, да бъде добър фотограф, художник и всичко друго, в което вие сте вещи. За да достигнете до своето  ниво във вашата сфера двадесет минути ли ви отне?

Има още много неща, чрез които езикът може да се учи, без да се засяда над учебниците. Важното е да настроите мисълта си да търси, прилага и измисля сама подходящите за вас лично неща. Без да имате система за учене, наливате в бездънна яма.

Автор Дани Хау, преводачески услуги, 24 Info
15 ноември 2017г.

Коментари

Коментар(а)